Lawyers on the train (High Tatras – Slovakia) – Versão PORTUGUESA
Em Bratislava mudámos de planos.
Podíamos ir direto para Cracóvia, num confortável comboio e, numas 6/7 horas, estaríamos lá… poder podíamos, mas não era a mesma coisa.
Decidimos cruzar a Eslováquia, através das montanhas (High Tatras) e entrar na Polónia pelo sítio mais improvável, atravessando um rio de águas criatalinas que nasciam do degelo das neves quase eternas do Tatras.
Iríamos demorar mais tempo, teríamos de mudar umas “cem” vezes de transporte, teríamos de carregar as mochilas e esperar por autocarros que nem sabíamos se existiam… Read the rest of this entry
Bratislava, na ponta da Eslovaquia
Dizem os eslovacos que quando dividiram a Checoslováquia em 1993, os checos ficaram com a melhor parte.
Quando chegámos à estação de Bratislava, parecia que tinhamos chegado a algo que podia ficar em todo lado, menos na europa. O aspeto degradado e, até, sujo da estação parecia não pertencer a uma capital europeia, a um país que desde 2009 pertence à zona euro.
Mas como as aparência iludem, Bratislava iria ser uma boa surpresa, de tal forma que a impressão inicial se esgueirou sorrateira e rapidamente.
Revelou-se uma daquelas cidades que conhecemos de sempre, daqueles que parece que sabemos onde se encontram os melhores sítios para comer, para beber, para descontrair… enfim, Bratislava pela sua pacatez conquistou-nos! Read the rest of this entry
Na casa da democracia em Budapest
Não fomos os únicos a ter a mesma ideia. Sob o sol matinal, a fila já estava bem composta. São 8 da manhã, à nossa frente, italianos tentavam a sorte, atrás de nós mais umas quantas pessoas de outras tantas nacionalidades. Ontem, tentámos visitar a casa da democracia, ou como quem diz, o Parlamento Húngaro. A meio da tarde, quando aqui nos deslocámos para comprar os bilhetes, foi com admiração que vimos ao longe uma placa anunciando “sold out”. Pior, diz-nos o guarda que por ali andava que às 10 da manhã já não existiam bilhetes para as visitas do dia. Razão: a entrada é grátis para nacionais de um país da EU e inclui visita guiada em diversos idiomas.
A grande Sinagoga de Budapest (Dohány)
Começamos o dia manhã bem cedo. Contudo, a cidade parece já ter acordado e está bem viva. Os ritmos aqui são diferentes. A gente acorda mais cedo. A esta hora Portugal ainda dorme.
Atravessamos a longa avenida Múzem Kut e, quase sem se dar conta, entramos no antigo bairro judeu de Pest.
À entrada do bairro ergue-se imponente a grande Sinagoga. A perseguição e ostracização a que a comunidade judaica foi sujeita durante séculos, e com mais atrocidade durante a segunda guerra mundial, estão bem marcadas aqui, nas paredes da sinagoga.
Budapest – How to get to the city centre from the airport?
By public transport
If you visit Hungary and arrive to Liszt Ferenc International Airport, public transport services of BKV offer you a good alternative to reach the city centre.
During the DAY
From 4AM to 11 PM you can travel by bus 200E from Liszt Ferenc International Airport Terminal 1 and Terminal 2 to Kőbánya-Kispest metro station. To the city centre take metro line M3. You may change from M3 to M1 or M2 at Deák Ferenc tér. Bus 200E runs with the frequency of 8-12 minutes daytime, and 15-20 minutes in the evening. Read the rest of this entry
Budapest – Bratislava by Train
Once in Budapest and presuming that you have some spare time, why not a trip to Bratislava, the capital of Slovakia?
The 2,5 h train journey leads you direct to the heart of the Slovakian Country, an amazing train journey on the Danube’s banks…
Note that the train leaves from Budapest Keleti, and if you don’t have a chance to buy the ticket in advance, arrive early, there’s always a queue on the international ticket office.
They will sell you a return ticket as it is cheaper than one way. So, if you don’t need to return to Budapest the people on the hostels/hotels are pleased to receive it from you J
Return ticket (may 2012): 5.160,00 HUF (€17)
BUDAPEST – BRATISLAVA
BRATISLAVA – BUDAPEST
Budapest Keleti Station
The yellow landscape… from the train!!!!
Sleeping on the train… some Slovak guys ;-)
What to see in Budapest (Top Attractions)
Budapest it’s a multicolored city, as it was once called, the Paris of the Eastern Europe. And indeed, Budapest is plenty of attractions, from its paprica’s food to all the major sites related to the WWII and the Soviet Block.
First of all you need to understand how the city is organized. The entire city is split, let’s say, in two by the Danube’s River. On the western side of the Danube’s banks, it’s Buda, the mountainous area, with the must see Castle Hill (encompassing the Mtthias Church, The Castle, an so on). On the eastern side of the river lays the Pest, the hustle area, where life is concentrated in :-)
!!!! UNDER CONSTRUCTION !!!!
PEST
A grande Sinagoga de Budapest (Dohány) [Crónicas de Viagem]
(The Great Synagogue)
Na casa da democracia em Budapest [Crónicas de Viagem]
Margaret Island – Budapest
St. Stephen’s Basilica (Szent István-bazilika)
Heroes Square (Hősök tere) – Budapest
The Great Market Hall (Nagycsarnok) – Budapest
BUDA
Matthias Church (Mátyás Templom)
Fisherman’s Bastion (Halászbástya) – Budapest
Royal Palace (Királyi Palota) – Budapest
Portugueses em Macau – Reportagem Especial SIC
Reportagem sobre os novos emigrantes portugueses em Macau. Transmitida na rubrica Grande Reportagem da SIC, na sexta-feira, 21/04/2012. Esta é a última de um conjunto de outras reportagens sobre Macau que poderá ver aqui!
